1 00:00:17,730 --> 00:00:19,777 Petru Fiodorov 2 00:00:21,060 --> 00:00:22,373 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov 3 00:00:22,343 --> 00:00:23,722 Evgheni Antropov Vladimir Yumatov Igor Cernevici 4 00:00:24,980 --> 00:00:26,981 Vladislav Abashin Svetlana Kolpakova 5 00:00:26,981 --> 00:00:29,290 Yana Sexte 6 00:00:30,260 --> 00:00:33,113 Yana Gladkikh Serghei Zhuravel Serghei Byzgu 7 00:00:33,740 --> 00:00:36,078 Serghei Sosnovsky Viaceslav Cepurcenko Nadejda Mihalkova 8 00:00:37,488 --> 00:00:39,747 Director de fotografie: Andrey Gurkin Designer producție: Iraida Shults 9 00:00:40,500 --> 00:00:43,387 Editor: Konstantin Mazur Compozitor: Darin Sysoev Mixer de sunet: Ivan Rips 10 00:00:44,722 --> 00:00:47,481 Scris de Dmitri Konstantinov 11 00:00:49,424 --> 00:00:52,172 Producător executiv Maxim Korolev 12 00:00:53,691 --> 00:00:56,786 Producătorii Alexei Moiseev Oleg Piganov 13 00:00:57,600 --> 00:01:00,196 Regizat de Dmitri Konstantinov Yuriy Trofimov 14 00:01:00,460 --> 00:01:04,136 PARTICIPII 15 00:01:04,690 --> 00:01:07,306 Un operator de telegrafie recunoscut Yasha Tsigan în Perm. 16 00:01:08,847 --> 00:01:11,143 Ea spune că a făcut o scenă acolo, își făcea din mâini: 17 00:01:12,319 --> 00:01:14,139 „Poți să o faci mai repede? Trenul meu este pe cale să plece!”. 18 00:01:14,588 --> 00:01:16,102 Totul pare prea neted. 19 00:01:16,714 --> 00:01:19,868 Au găsit rapid acel operator, iar memoria ei este ca a lui Lenin. 20 00:01:22,874 --> 00:01:24,267 Crezi că Omuciderea din Moscova l-a luat pe Yasha? 21 00:01:24,452 --> 00:01:26,028 Ce știe, Yasha aia? 22 00:01:27,257 --> 00:01:29,051 El știe destule pentru mine să stea în închisoare 15 ani. 23 00:01:31,034 --> 00:01:32,615 Și timp de 10 ani pentru tine. 24 00:01:33,560 --> 00:01:35,451 De ce naiba ar merge mai departe? 25 00:01:35,632 --> 00:01:37,327 Ar putea rămâne în Perm. 26 00:01:37,468 --> 00:01:41,149 Yasha a spus că a locuit acolo după șase luni de închisoare. 27 00:01:41,628 --> 00:01:42,662 Ei bine, el locuia acolo. Şi ce dacă? 28 00:01:47,894 --> 00:01:49,925 Știi care este diferența între tine și Calice? 29 00:01:51,068 --> 00:01:52,223 Are creier. 30 00:01:55,542 --> 00:01:57,217 De ce, aș face la fel. 31 00:01:58,240 --> 00:02:01,765 Aș face iadul cu telegrama în timp ce trenul e în gară, 32 00:02:02,600 --> 00:02:05,908 parcă aș merge în Siberia, dar de fapt m-aș lăsa jos cu prietenul meu. 33 00:02:07,988 --> 00:02:11,544 Bine, trebuie să plec. Glafira îmi face prăjituri cu brânză. 34 00:02:14,617 --> 00:02:16,977 Fac doar ceea ce mi se spune. am scris jos informațiile și vi le-a adus. 35 00:02:17,805 --> 00:02:19,491 Și acum rămâne să decideți. 36 00:02:23,000 --> 00:02:25,137 De asemenea, Glafira m-a rugat să vă spun. 37 00:02:25,342 --> 00:02:28,680 Dacă cineva îi spune Marta, o să-i zgârie fața. 38 00:03:41,348 --> 00:03:44,069 Ușor, ușor! Asta e, copii, veniți aici! 39 00:03:44,422 --> 00:03:48,103 Iată începutul expoziției, stai in cerc cu grija! 40 00:04:16,050 --> 00:04:17,360 Yura! 41 00:04:19,391 --> 00:04:21,998 Suficient! Ai o repetiție și de asemenea, trebuie să scoatem sicriele. 42 00:04:22,771 --> 00:04:25,337 Ei bine, sicriele sunt sacre, desigur. Hai să mergem, Lisa! 43 00:04:31,102 --> 00:04:32,137 Plecăm. 44 00:05:01,165 --> 00:05:03,920 E insistent, tânărul ăla. 45 00:05:05,710 --> 00:05:08,574 Spune-i direct că nu are nicio șansă cu tine. 46 00:05:11,068 --> 00:05:14,965 Stai, de ce crezi nu are nicio sansa cu mine? 47 00:05:16,000 --> 00:05:17,508 Pentru că nu-ți place de el. 48 00:05:17,942 --> 00:05:21,040 Și nu ești una dintre acele fete care ies doar pentru ieșire. 49 00:05:21,662 --> 00:05:24,210 Ce cunoștințe despre psihologia feminină! 50 00:05:25,001 --> 00:05:26,418 Psihologia fiicei. 51 00:05:26,688 --> 00:05:28,609 Acestea sunt lucruri diferite. 52 00:05:29,024 --> 00:05:31,337 Știi, ce o să-ți spun, te va surprinde. 53 00:05:32,738 --> 00:05:33,713 imi place de el. 54 00:05:34,474 --> 00:05:38,274 Nu ar trebui să-l încurajezi în ordine pentru a-i dovedi ceva tatălui tău. 55 00:05:38,360 --> 00:05:40,525 Nu crezi că e cam urât? 56 00:05:40,548 --> 00:05:43,045 Nu crezi că progresează? 57 00:05:43,645 --> 00:05:46,702 Știi ce se potrivește cu mine și ce nu, pe cine îmi place și pe cine nu. 58 00:05:46,742 --> 00:05:49,474 - Întotdeauna am știut. - Uite, sunt adult! 59 00:05:49,577 --> 00:05:52,102 - Am propria mea viață! - Hai să vorbim despre asta acasă. 60 00:05:52,211 --> 00:05:55,000 Nu vom vorbi deloc despre asta. 61 00:06:15,057 --> 00:06:16,720 Este încă deschisă sala de lectură? 62 00:06:18,382 --> 00:06:20,855 Nu, nu este. Plec. 63 00:06:21,577 --> 00:06:23,640 Te duci acasă? Poate mergi pe drumul meu? 64 00:06:24,108 --> 00:06:27,600 Nu suport întrebări stupide! Cum pot să știu unde mergi? 65 00:06:27,874 --> 00:06:28,811 Apropo am început să sunăm unul pe altul după prenumele nostru 66 00:06:28,828 --> 00:06:31,015 la patul unui muribund. Deci, nu există cale de întoarcere. 67 00:06:32,687 --> 00:06:34,001 Uimitoare obrăznicie! 68 00:06:34,328 --> 00:06:35,943 Este pur și simplu uimitor. 69 00:06:36,594 --> 00:06:38,748 Obrăznicie, față proaspăt bărbierită și un bilet la cinema. 70 00:06:38,760 --> 00:06:41,405 Acestea sunt cele trei balene, pe care un bărbat trebuie să înoate până la o femeie. 71 00:06:49,400 --> 00:06:50,638 Nu vreau să merg la cinema. 72 00:06:51,618 --> 00:06:52,543 Şi eu. 73 00:06:59,302 --> 00:07:01,790 Ivan, vino aici! 74 00:07:03,598 --> 00:07:05,366 Bine făcut! Stai aici. 75 00:07:08,248 --> 00:07:09,505 Pregătiți-vă, băieți! 76 00:07:10,380 --> 00:07:13,537 Asta este! Tu, șef, trebuie tratate cu electricitate. 77 00:07:13,680 --> 00:07:15,302 E timpul să fii tratat cu electricitate. 78 00:07:15,331 --> 00:07:17,171 O eroare in citat înseamnă minus un punct. 79 00:07:17,194 --> 00:07:18,720 Să încercăm din nou. De asemenea, începe cu litera „V”. 80 00:07:20,091 --> 00:07:21,291 - Renunti? - Nu! 81 00:07:22,440 --> 00:07:23,091 Ce? 82 00:07:23,782 --> 00:07:26,114 Scoateți-vă pălăriile, scoateți capetele. Vor scoate cadavrul acum. 83 00:07:26,165 --> 00:07:26,948 Nu mă întrerupe! 84 00:07:27,068 --> 00:07:28,914 De ce strigi ca un urs polar pe vreme caldă? 85 00:07:28,942 --> 00:07:30,308 Mă întrerupi intenționat? 86 00:07:30,338 --> 00:07:32,377 Desigur. Scopul meu este să câștig cu orice preț. 87 00:07:33,045 --> 00:07:34,451 Ei bine, renunț atunci. Asta este. 88 00:07:34,720 --> 00:07:37,365 Sunetul roții norocului s-a auzit scârțâit peste oraș. 89 00:07:37,800 --> 00:07:39,960 De ce am spus da? Tocmai m-am făcut de rușine! 90 00:07:40,074 --> 00:07:43,417 Haide! Să-ți amintești mai mult decât treizeci de citate din Ilf și Petrov - 91 00:07:43,582 --> 00:07:45,182 este un rezultat excelent pentru un profan. 92 00:07:46,514 --> 00:07:47,788 Sasha Galperin te-a antrenat? 93 00:07:50,540 --> 00:07:51,680 Nu, l-am antrenat. 94 00:07:52,394 --> 00:07:54,274 Eram sacul lui de box. 95 00:07:55,394 --> 00:07:56,788 Unele lucruri mi-au rămas în memorie. 96 00:08:01,417 --> 00:08:03,317 Poți să-mi spui de ce te-ai despărțit? 97 00:08:04,925 --> 00:08:05,794 De ce? 98 00:08:07,211 --> 00:08:09,325 Spune-o. Te vei simți mai bine. 99 00:08:13,640 --> 00:08:15,251 Deja ma simt bine. 100 00:08:19,005 --> 00:08:22,445 Unu, doi, trei! Bine făcut! 101 00:08:24,674 --> 00:08:26,851 Nimeni nu m-a lăsat să plec în străinătate. 102 00:08:27,925 --> 00:08:29,622 Sasha știa asta perfect 103 00:08:30,348 --> 00:08:33,171 și a spus că nu va merge la Londra. 104 00:08:34,354 --> 00:08:36,017 Le-a spus el însuși părinților săi. 105 00:08:37,622 --> 00:08:39,729 Au strigat, l-au certat, 106 00:08:41,352 --> 00:08:42,726 apoi a renuntat 107 00:08:43,542 --> 00:08:45,582 și i-am găsit o slujbă bună aici. 108 00:08:47,060 --> 00:08:50,097 Am stabilit data nunții noastre, a început să se pregătească. 109 00:08:54,417 --> 00:08:57,845 Și pe 1 mai 110 00:09:00,165 --> 00:09:04,348 am fost la parintii lui Sasha iar Sasha a întrebat brusc: 111 00:09:05,657 --> 00:09:08,266 „Și ce cu Londra? 112 00:09:08,614 --> 00:09:11,026 Cazul a fost deja închis? " 113 00:09:17,577 --> 00:09:20,857 Am fugit, ne-am certat. Apoi ne-am certat din nou. 114 00:09:21,868 --> 00:09:23,291 La sfârșitul lunii mai ne-am despărțit. 115 00:09:25,697 --> 00:09:29,137 Am primit o diplomă, m-am întors la Strunyevo, am primit un loc de muncă la bibliotecă. 116 00:09:31,760 --> 00:09:34,462 Iată povestea veche. 117 00:09:45,465 --> 00:09:46,800 De ce taci? 118 00:09:50,560 --> 00:09:51,491 ascult. 119 00:09:53,817 --> 00:09:55,594 Știi deja tot ce pot spune. 120 00:09:57,460 --> 00:10:00,245 Mă bucur că te-ai întors la Strunyevo, am primit un loc de muncă la bibliotecă. 121 00:10:13,342 --> 00:10:14,422 Trebuie să plec. 122 00:10:14,662 --> 00:10:17,120 Tata va veni curând. Trebuie să gătesc ceva pentru cină. 123 00:10:17,754 --> 00:10:18,908 O să te conduc acasă. 124 00:10:22,297 --> 00:10:23,314 Nu e nevoie. 125 00:11:01,000 --> 00:11:04,170 Glafira nu-ți interzice? să bei vodcă cu criminali? 126 00:11:05,434 --> 00:11:06,440 Lasă-o să încerce! 127 00:11:07,365 --> 00:11:09,022 Ai ceva de mâncare cu care să bei? 128 00:11:09,942 --> 00:11:11,794 Musa, nu beau. Este ceai. 129 00:11:12,882 --> 00:11:14,116 Ei bine, 130 00:11:15,280 --> 00:11:16,445 cum vrei tu. 131 00:11:17,954 --> 00:11:19,257 Dacă nu vrei să bei, Nu te voi face să o faci. 132 00:11:21,160 --> 00:11:22,492 Să vorbim fără băutură. 133 00:11:23,880 --> 00:11:25,400 Să vorbim, atunci. 134 00:11:26,891 --> 00:11:28,374 mi-am amintit 135 00:11:29,891 --> 00:11:32,565 cum vorbeai despre Andrei Petrovici. 136 00:11:34,034 --> 00:11:36,508 Că a fost profesor, un prieten de-al tău. 137 00:11:37,931 --> 00:11:40,182 Și i-au legat picioarele ca ale oilor. 138 00:11:41,620 --> 00:11:44,624 Și, de asemenea, pe care ai vrut să-l trimiți o scrisoare anonimă către polițiști. 139 00:11:48,120 --> 00:11:49,720 - Şi ce dacă? - Doar spun. 140 00:11:50,388 --> 00:11:52,868 Și acum mergi la criminali. 141 00:11:54,182 --> 00:11:55,702 Nu are sens. 142 00:11:56,260 --> 00:12:00,221 Musa, dacă vrei să spui ceva, spune-o. De ce să mă zvârcoli? 143 00:12:00,971 --> 00:12:03,016 Dacă aș fi vrut, aș fi făcut-o până acum. 144 00:12:03,925 --> 00:12:06,070 Mă gândesc la opțiuni. 145 00:12:08,054 --> 00:12:11,527 Dacă te-ai hotărât să ne trimitem pe toți împreună la închisoare? 146 00:12:11,740 --> 00:12:14,240 - Pentru Andrei Petrovici. - Ce vrei sa spui? 147 00:12:14,445 --> 00:12:15,914 Desigur, nu o vei face! 148 00:12:17,308 --> 00:12:19,439 Înțelegi că infractorii nu te vor ierta. 149 00:12:20,631 --> 00:12:22,254 Te vor duce peste tot, 150 00:12:23,365 --> 00:12:24,514 și Dasha în închisoare, 151 00:12:25,982 --> 00:12:27,954 iar copiii de la cumnata ta. 152 00:12:28,468 --> 00:12:30,982 Ea locuiește în Tutaev lângă Yaroslavl, nu-i asa? 153 00:12:36,560 --> 00:12:39,372 Ok, mă duc dacă nu vrei să bei. 154 00:12:40,502 --> 00:12:43,335 - Musa, am crezut că ești prietenul meu. - Eu sunt. 155 00:12:43,662 --> 00:12:47,994 Dacă nu aș fi, alți oameni ar face-o luați în considerare opțiunile cu dvs. acum. 156 00:13:00,840 --> 00:13:01,434 Nu! 157 00:13:02,480 --> 00:13:03,485 Spune-mi că nu este adevărat! 158 00:13:04,573 --> 00:13:06,737 Glumeai, nu? Am vrut doar să mă enervez. 159 00:13:11,600 --> 00:13:14,513 Doamne, cum te-am supărat în această viață? Ce am greșit? 160 00:13:14,770 --> 00:13:17,749 - De ce mi-ai trimis acest Taras? - Nu există Dumnezeu. 161 00:13:17,914 --> 00:13:19,280 Încă un cuvânt - și nu vei mai fi! 162 00:13:20,640 --> 00:13:24,354 Așa cum îmi încape ceva în cap, când există un plan: e aici într-o clipă! 163 00:13:24,440 --> 00:13:26,679 „Nu s-a stricat încă nimic aici? Dă-mi doar cinci minute!” 164 00:13:27,194 --> 00:13:29,553 El fie fuge la fete ca să o prindă pe Yasha, 165 00:13:29,678 --> 00:13:31,317 sau soția lui îl urmărește. 166 00:13:32,274 --> 00:13:34,005 Taras, ești un dăunător! 167 00:13:34,931 --> 00:13:36,954 Orice prost poate actiona conform planului. 168 00:13:37,900 --> 00:13:40,674 Nu te învață să acționezi conform la situația din Moscova Omucidere? 169 00:13:40,771 --> 00:13:42,548 Bine făcut. Omul insolent este un om fericit. 170 00:13:43,610 --> 00:13:44,764 Da. 171 00:13:45,448 --> 00:13:48,582 Și cel mai important lucru este ei cred că este în Perm! 172 00:13:48,782 --> 00:13:49,760 De unde ştiţi? 173 00:13:50,880 --> 00:13:51,680 Știu. 174 00:13:54,300 --> 00:13:55,394 Știi un alt loc unde să te ascunzi? 175 00:13:56,165 --> 00:13:57,617 - Yasha? - Semințe! 176 00:14:01,108 --> 00:14:02,817 Poate, la vechiul turn de apă? 177 00:14:03,622 --> 00:14:05,320 Nu, ciupercile se plimbă pe acolo. 178 00:14:06,445 --> 00:14:07,954 Acesta a fost cel mai de încredere loc. 179 00:14:08,427 --> 00:14:09,967 El este un dăunător! 180 00:14:13,369 --> 00:14:14,749 Bine atunci. 181 00:14:15,634 --> 00:14:17,217 Am primit tot ce am putut de la el. 182 00:14:18,114 --> 00:14:21,991 Îl punem în portbagaj, du-l la Iaroslavl. Lasă-i să-l prindă. 183 00:14:22,520 --> 00:14:24,405 - La închisoare? - La o statiune! 184 00:14:25,388 --> 00:14:26,622 A fost deja în închisoare. 185 00:14:26,814 --> 00:14:28,585 Dacă va ajunge din nou acolo, va fi tot peste pentru el. Va deveni un jailbird. 186 00:14:28,622 --> 00:14:31,219 Viața s-a terminat. Dar ne-a ajutat! De asemenea, am promis că îl vom ajuta. 187 00:14:31,902 --> 00:14:33,302 Viață nouă, nume nou. 188 00:14:33,428 --> 00:14:34,491 Se pare că l-am mințit? 189 00:14:34,520 --> 00:14:36,667 - Nu a încercat să te omoare? - Nu a vrut să mă omoare. 190 00:14:38,989 --> 00:14:39,907 Doar m-a lovit. 191 00:14:44,245 --> 00:14:45,291 Cina este gata. 192 00:14:46,130 --> 00:14:48,125 Vrei să-l aduc aici? cat este cald? 193 00:14:48,594 --> 00:14:50,600 Pune masa acasă. Vom fi acolo în curând. 194 00:14:52,451 --> 00:14:53,462 Masha! 195 00:14:54,902 --> 00:14:56,680 Nici măcar nu ți-a mulțumit. 196 00:14:57,611 --> 00:14:59,691 Ce păcat! Cum poți trăi cu acest nepoliticos? 197 00:15:01,268 --> 00:15:02,228 traiesc bine 198 00:15:02,633 --> 00:15:03,827 si din fericire. 199 00:15:06,702 --> 00:15:09,138 De fapt, Masha, mulțumesc mult! 200 00:15:09,687 --> 00:15:11,027 Ești doar o minune. 201 00:15:12,525 --> 00:15:14,390 Primești acum cum ar trebui sa vorbesti cu sotia ta? 202 00:15:15,600 --> 00:15:17,937 Glumești tot timpul, jenându-mă. 203 00:15:18,360 --> 00:15:20,432 - Nu sunt deloc o minune. - Există multe feluri diferite. 204 00:15:21,731 --> 00:15:23,611 Un monstru-minune, un copac-minune. 205 00:15:24,600 --> 00:15:26,680 Voi sta aici, pana se raceste totul? 206 00:15:34,302 --> 00:15:36,251 O femeie sulfoasă - visul unui poet! 207 00:15:37,377 --> 00:15:39,179 - Noroc că ești, Taras. - Uite, poete! 208 00:15:39,670 --> 00:15:41,748 Faceți avansuri către soţiile altora la Moscova. 209 00:15:41,840 --> 00:15:44,040 - Nu are rost aici. - Bine, voi aștepta până ajung la Moscova. 210 00:15:44,307 --> 00:15:46,781 Uite, este mașina la gară noaptea? 211 00:15:47,142 --> 00:15:48,370 Ea mă iubește, prostule! 212 00:15:49,331 --> 00:15:51,201 - Nu există speranţă pentru tine. - Da, am înțeles. 213 00:15:52,382 --> 00:15:53,795 Galiev lasă cheia în mașină pentru noapte? 214 00:15:53,825 --> 00:15:54,622 Da, el are. 215 00:15:55,280 --> 00:15:57,306 Nu vrea să fie deranjat dacă mașina este necesară urgent. 216 00:15:57,765 --> 00:15:58,457 Excelent. 217 00:15:58,731 --> 00:16:00,291 Acum luăm cina și apoi vom merge după Yasha. 218 00:16:01,337 --> 00:16:02,954 Și poștașa știe unde este acum. 219 00:16:03,502 --> 00:16:05,108 Ce poate ști ea? 220 00:16:05,508 --> 00:16:08,015 Ea crede că am fost cu o fată acolo iar Masha m-a lovit în cap. 221 00:16:08,982 --> 00:16:09,977 Nu putem risca. 222 00:16:10,441 --> 00:16:11,753 Ne trezim dimineața și plecăm. 223 00:16:12,394 --> 00:16:14,348 Uite, mi-ai spus asta zvonurile s-au răspândit rapid aici. 224 00:16:14,451 --> 00:16:17,507 S-au răspândit printre femei mai întâi și nu va ajunge la criminali chiar acum. 225 00:16:18,817 --> 00:16:21,215 Și am cam dureri de cap. 226 00:16:22,640 --> 00:16:23,742 Încă nu mi-am revenit. 227 00:16:45,285 --> 00:16:46,666 Nu pleca, stai cu el o vreme. 228 00:16:48,091 --> 00:16:50,146 Care este cel mai important lucru în viața unui bărbat? 229 00:16:50,176 --> 00:16:51,397 O femeie. 230 00:16:52,514 --> 00:16:54,188 Corect. Și ce altceva? 231 00:16:56,062 --> 00:16:57,365 Corect, treaba! 232 00:16:59,057 --> 00:17:00,539 Am avut deja o femeie. 233 00:17:01,874 --> 00:17:03,062 Acum mă duc la muncă. 234 00:17:03,165 --> 00:17:04,398 Și vă spun ceva amuzant. 235 00:17:07,531 --> 00:17:09,020 Taras o înșală pe Masha. 236 00:17:10,805 --> 00:17:12,637 - Serios? Cu cine? - Nu știu. 237 00:17:13,799 --> 00:17:17,210 Există un subsol în biserica spartă. El se întâlnește cu ea acolo. 238 00:17:17,902 --> 00:17:18,960 El merge acolo în fiecare zi. 239 00:17:18,960 --> 00:17:20,902 Masha l-a urmărit și l-a lovit în cap. 240 00:17:24,485 --> 00:17:25,891 Ce? Este amuzant! 241 00:17:26,977 --> 00:17:28,680 Ești sigur că merge la o fată? 242 00:17:29,868 --> 00:17:30,977 Cui altcineva? 243 00:17:37,668 --> 00:17:38,519 În regulă. 244 00:17:39,440 --> 00:17:40,375 Ne vedem mai târziu. 245 00:17:44,984 --> 00:17:48,077 Să aduci o fată la subsol? E rahat și mucegai în jur. 246 00:17:48,725 --> 00:17:50,777 M-am gândit dacă îl țin pe Tsigan acolo? 247 00:17:51,240 --> 00:17:52,651 Erau cu el când s-a rătăcit. 248 00:17:53,108 --> 00:17:54,428 Taras și ăla, cu pălărie. 249 00:18:04,708 --> 00:18:06,041 Du-te acolo și verifică. 250 00:18:06,691 --> 00:18:07,680 Doar în cazul în care. 251 00:18:16,571 --> 00:18:17,560 Trei minute. 252 00:18:19,217 --> 00:18:20,582 Ai trei minute. 253 00:18:32,735 --> 00:18:34,119 Potir! 254 00:18:34,988 --> 00:18:36,462 Nu trage fără nevoie. 255 00:18:45,720 --> 00:18:48,278 De unde știi că el este acolo și că este urmărit? 256 00:18:48,674 --> 00:18:49,800 nu stiu nimic. 257 00:18:50,935 --> 00:18:52,921 Mergem acolo doar ca să verificăm. 258 00:19:01,171 --> 00:19:03,102 Deci, vom merge acolo fără să bei mai întâi? 259 00:19:07,280 --> 00:19:09,342 Maya este de serviciu astăzi la spital. 260 00:19:10,405 --> 00:19:12,194 Aș merge acolo după spirite. 261 00:19:15,348 --> 00:19:16,947 Este aproape, Sturz - 3 minute! 262 00:19:18,297 --> 00:19:19,640 Ne vom îngheța zâmbetele. 263 00:19:24,440 --> 00:19:25,668 Bine, dar repede! 264 00:19:25,931 --> 00:19:28,160 - Să vizităm spitalul în drumul nostru. - Nici o problemă. 265 00:19:34,525 --> 00:19:37,080 De îndată ce mașina pleacă fugi la pensiune și găsește-l pe Stotsky. 266 00:19:37,765 --> 00:19:39,622 Unchiul Pașa este de serviciu astăzi acolo! 267 00:19:40,834 --> 00:19:44,765 Lasă-mă să arunc o piatră în fereastră. Ce camera? 268 00:19:45,320 --> 00:19:46,565 Nu știu. 269 00:19:48,502 --> 00:19:49,314 Fugi la Taras. 270 00:19:49,330 --> 00:19:50,760 Găsește-l și spune-i personal 271 00:19:50,810 --> 00:19:52,760 că mergem la biserica veche pentru a verifica subsolul. 272 00:19:52,800 --> 00:19:54,714 - Suntem deja pe drum! - Ce se întâmplă acolo? 273 00:19:54,965 --> 00:19:59,125 Mai târziu. Te rog, Maya, fă cum spun eu. Și nu spune nimănui! 274 00:20:07,565 --> 00:20:09,794 Scuză-mă că te-am trezit, am nevoie de Taras! 275 00:20:10,411 --> 00:20:11,170 Este urgent! 276 00:20:13,188 --> 00:20:14,325 Ești nerușinat! 277 00:20:14,605 --> 00:20:17,065 Ai distrus viața lui Dasha iar acum te angajezi pentru al meu? 278 00:20:17,314 --> 00:20:19,384 Masha, te rog, asta este important! 279 00:20:19,419 --> 00:20:22,134 Nu striga, copiii mei dorm! Spune-mi, îi voi spune. 280 00:20:22,318 --> 00:20:24,592 - Nu pot să-ți spun. - Atunci pleacă de aici! 281 00:20:25,064 --> 00:20:26,269 Număr până la trei. 282 00:20:28,017 --> 00:20:31,165 Stai aici și aștepți pana ies eu. Este clar? 283 00:20:32,971 --> 00:20:34,182 este? 284 00:20:48,514 --> 00:20:49,886 Să nu mai vii niciodată aici, frumusețe! 285 00:21:03,823 --> 00:21:08,419 - Cine a fost? - Bunii, Manya nu poate dormi. I-am dat o pastilă. 286 00:21:26,982 --> 00:21:28,908 Și ai spus că era în Perm. 287 00:21:30,731 --> 00:21:32,811 Deci, cine are creier printre noi doi? 288 00:22:11,360 --> 00:22:12,834 Ce se va întâmpla acum? 289 00:22:23,828 --> 00:22:24,828 Nu știu. 290 00:22:39,140 --> 00:22:40,640 Dar te-ai odihnit, nu? 291 00:22:41,760 --> 00:22:42,811 Am putere 292 00:22:43,531 --> 00:22:44,874 pentru noi realizări. 293 00:22:45,674 --> 00:22:47,131 De ce taci? 294 00:22:48,302 --> 00:22:49,870 Mă gândesc cum pot să o repar. 295 00:22:50,573 --> 00:22:51,554 Te rog, nu! 296 00:23:05,630 --> 00:23:08,205 - Cum se simte? - Încă în viaţă. 297 00:23:08,988 --> 00:23:10,999 L-au dus la o fabrică de cherestea veche, e pazit acolo. 298 00:23:13,142 --> 00:23:15,821 Șarpele și evreul vor veni după-amiaza. Îl vor întreba personal. 299 00:23:16,640 --> 00:23:17,348 Iad! 300 00:23:18,325 --> 00:23:20,017 Dar Dasha și copiii? 301 00:23:22,422 --> 00:23:25,142 Așa cum am promis. Copiii sunt într-o stațiune din Yalta. 302 00:23:26,600 --> 00:23:28,868 Dasha va fi trimisă într-o închisoare specială. Nimeni nu o va atinge vreodată. 303 00:23:30,897 --> 00:23:32,365 Nu vă fie teamă, ne ținem de cuvânt. 304 00:23:33,737 --> 00:23:35,120 Vei fi acolo, la gater? 305 00:23:52,190 --> 00:23:53,372 Ia armele! 306 00:23:54,840 --> 00:23:57,468 O să-l luăm pe liderul banda de falsificatori - Yasha Tsigan. 307 00:23:57,817 --> 00:23:59,885 Potrivit inteligenței, nu e singur acolo. 308 00:24:02,285 --> 00:24:04,546 Ce tip bun Eu am rezolvat acest jalopy. 309 00:24:04,581 --> 00:24:06,411 Acum e loc pentru toată lumea. 310 00:24:06,594 --> 00:24:08,713 Ar trebui să luăm căruciorul oricum să-i ia pe bandiți înapoi. 311 00:24:09,760 --> 00:24:11,551 Bine, dă-i drumul. E mai amuzant așa. 312 00:24:42,605 --> 00:24:43,760 Mulțumesc, Taras! 313 00:24:44,280 --> 00:24:47,314 Dacă nu ai fi tu, unde aș învăța sa actioneze conform situatiei? 314 00:24:48,365 --> 00:24:49,102 Cu plăcere. 315 00:24:49,620 --> 00:24:52,314 Te-ai obișnuit să planifici totul pentru 5 ani înainte la Moscova. 316 00:24:52,342 --> 00:24:54,725 Când nu știi ce vei face într-o jumătate de oră, 317 00:24:55,217 --> 00:24:57,165 inamicul nu poate te dai seama cu siguranta. 318 00:24:57,577 --> 00:25:00,977 Ei bine, în sfârșit! Și m-am tot gândit: când îți va răsări? 319 00:25:02,371 --> 00:25:03,977 Se numește „Totul sau Nimic”. 320 00:25:05,451 --> 00:25:07,611 Vom scutura mlaștina asta, si asta va fi! 321 00:25:09,108 --> 00:25:10,995 Dacă nu-l găsim pe tata în următoarele 24 de ore, 322 00:25:11,651 --> 00:25:13,714 cel mai probabil nu-l vom găsi niciodată. 323 00:25:17,091 --> 00:25:20,645 El a spus că a venit o întreagă armată de la Moscova, toată lumea a fost arestată. 324 00:25:22,428 --> 00:25:23,624 Deci cine este tata? 325 00:25:25,605 --> 00:25:27,196 Spune Fedya Marked. 326 00:25:30,800 --> 00:25:33,257 Te-au cântat ca o lăutărească al naibii. 327 00:25:33,662 --> 00:25:34,440 Cum as putea sa stiu? 328 00:25:34,470 --> 00:25:36,645 Eram la subsol, auzit niște explozii. 329 00:25:37,180 --> 00:25:38,765 Snake, unde l-ai găsit? 330 00:25:40,605 --> 00:25:41,637 Același loc în care îl voi pierde. 331 00:25:42,439 --> 00:25:43,784 Numai că va fi prea târziu. 332 00:25:44,400 --> 00:25:45,954 Ce le-ai mai spus? 333 00:25:47,457 --> 00:25:50,771 - Nimic. nu stiu nimic. - Oh, sigur! 334 00:25:51,320 --> 00:25:53,748 Nu o cunoști pe Tisha a fost aruncat pe fereastra spitalului. 335 00:25:54,697 --> 00:25:57,708 Nu știi despre banca din Iaroslavl. 336 00:25:58,229 --> 00:26:00,011 Eram în mașină, n-am văzut nimic. 337 00:26:00,285 --> 00:26:02,777 Desigur, tu nu ai facut nimic. 338 00:26:04,045 --> 00:26:05,251 Ai fost la pândă. 339 00:26:06,154 --> 00:26:08,714 Da, jur pe viața mamei mele: Nu le-am spus nimic. 340 00:26:10,297 --> 00:26:11,588 Ai spus că ești orfan. 341 00:26:24,657 --> 00:26:25,745 Dragi bandiți! 342 00:26:29,160 --> 00:26:31,931 Ori te predai, ori vei fi ucis. Alegerea este a ta. 343 00:26:37,788 --> 00:26:40,902 Și pentru ce ne vei ucide? 344 00:26:41,120 --> 00:26:44,692 În primul rând, pentru a te ascunde de ancheta un infractor aspru, 345 00:26:44,994 --> 00:26:47,691 liderul bandei de falsificatori, Yasha Tsigan. 346 00:26:48,702 --> 00:26:52,411 Dar tocmai l-am prins și am vrut să-l duc la tine. 347 00:26:53,110 --> 00:26:55,122 Vei spune asta colonelului nostru în Omucidere 348 00:26:55,152 --> 00:26:58,074 când ești agățat dintr-un candelabru lângă bilele tale. 349 00:26:58,634 --> 00:27:01,751 Hei, locotenent, nu te gandesti prea mult la tine? 350 00:27:11,937 --> 00:27:13,862 Nu-mi place să fiu întrerupt. 351 00:27:14,337 --> 00:27:18,742 În al doilea rând, pentru acele arme pe care le ții în mâinile tale transpirate acum. 352 00:27:19,577 --> 00:27:22,137 Uite, nu ești prea îndrăzneață? 353 00:27:23,097 --> 00:27:24,948 Îți las 7 secunde să te gândești. 354 00:27:32,302 --> 00:27:33,040 6! 355 00:27:38,862 --> 00:27:40,942 - Ce faci? - Mai bine trage-ți în cap, idiotule! 356 00:27:41,880 --> 00:27:43,411 Voia să-l împuște pe locotenent. 357 00:27:44,971 --> 00:27:46,668 Nu poți da arme maimuțelor. 358 00:27:51,022 --> 00:27:52,342 Cinci și jumătate. 359 00:28:00,171 --> 00:28:01,384 Ei bine, asta este! 360 00:28:03,582 --> 00:28:04,525 S-a terminat! 361 00:28:05,868 --> 00:28:06,942 Ne predăm. 362 00:28:07,868 --> 00:28:09,091 Ne predam! 363 00:28:24,177 --> 00:28:25,091 Ieși unul câte unul. 364 00:28:25,580 --> 00:28:27,160 Pune-ți armele la pământ, mâinile în spatele capului. 365 00:28:27,222 --> 00:28:30,172 Ce armă? Suntem oameni pașnici. 366 00:28:30,748 --> 00:28:31,594 Nu vezi? 367 00:28:36,880 --> 00:28:39,170 Tot ce găsim, ne vom agăța de tine. 368 00:28:39,443 --> 00:28:40,646 Desigur! 369 00:28:43,314 --> 00:28:44,782 Du-te la perete! 370 00:28:46,074 --> 00:28:47,371 La perete! Haide! 371 00:28:49,331 --> 00:28:50,005 Merge! 372 00:28:54,577 --> 00:28:56,308 Are atât de multe arme, șefule. 373 00:28:56,668 --> 00:28:58,297 Fără îndoială, el este liderul bandei. 374 00:28:58,724 --> 00:28:59,805 Dezarmați-l. 375 00:29:00,056 --> 00:29:01,352 Du-le la mașină! 376 00:29:12,103 --> 00:29:13,469 La mașină? 377 00:29:32,811 --> 00:29:33,678 Stop! 378 00:29:34,328 --> 00:29:35,047 Halt! 379 00:29:48,194 --> 00:29:49,342 Taras, trage! 380 00:30:01,154 --> 00:30:02,445 Taras, da-te deoparte! 381 00:30:05,971 --> 00:30:06,771 Ce? 382 00:30:09,301 --> 00:30:10,531 Căţea! 383 00:30:28,171 --> 00:30:29,939 O să se înece oricum. E în cătușe. 384 00:30:31,068 --> 00:30:33,925 Nu are pe nimeni de vina în afară de el însuși. Dacă n-ar fi fugit, ar fi fost în viață acum. 385 00:30:35,091 --> 00:30:36,948 hai sa mergem, în timp ce restul nu au fugit. 386 00:30:52,434 --> 00:30:55,965 Evreu, Șarpe, Chacha, Bynya. Care este cea mai slabă verigă? 387 00:30:58,571 --> 00:30:59,651 Nu este Bynya. 388 00:31:00,857 --> 00:31:01,834 Și nu este Snake. 389 00:31:02,868 --> 00:31:03,880 Probabil evreu. 390 00:31:05,137 --> 00:31:06,348 De fapt, nu, este Chacha! 391 00:31:07,108 --> 00:31:08,051 Da, Chacha. 392 00:31:09,050 --> 00:31:11,417 Care este veriga cea mai slabă? 393 00:31:11,857 --> 00:31:13,571 Care dintre acești patru va mărturisi primul? 394 00:31:14,365 --> 00:31:16,445 Apoi, desigur, Chacha. Nu există nicio îndoială despre asta. 395 00:31:21,794 --> 00:31:25,091 Casetofonul este confiscat. Pentru o zi. Îl dăm înapoi mâine. 396 00:31:25,137 --> 00:31:27,331 Mă întreb cum ar trebui să repetim? 397 00:31:27,422 --> 00:31:28,531 Fără muzică o vreme. 398 00:31:28,885 --> 00:31:30,097 Ce vrei să spui fără muzică? 399 00:31:30,537 --> 00:31:32,645 Aceasta este o performanță de plastic! 400 00:31:33,864 --> 00:31:37,594 Așteaptă! Pune-o unde ai luat-o. Cum poți purta uniforma de poliție?! 401 00:31:37,634 --> 00:31:40,228 Nu împinge piesa asta de hârtie în fața mea! 402 00:31:40,274 --> 00:31:41,811 Știi măcar costul chestia asta? 403 00:31:41,862 --> 00:31:43,125 Îl dăm înapoi în regulă. 404 00:31:43,445 --> 00:31:44,957 Dragi oameni! 405 00:31:45,277 --> 00:31:46,662 Uite ce se întâmplă! 406 00:31:46,697 --> 00:31:50,062 Propria noastră poliție jefuiește oameni în mijlocul zilei! 407 00:31:50,623 --> 00:31:52,234 Ar trebui să vă fie rușine, tovarăși! 408 00:31:55,857 --> 00:31:57,114 Ai un oraș bun aici. 409 00:32:00,211 --> 00:32:02,405 E frumos, oamenii sunt prietenoși. 410 00:32:03,954 --> 00:32:05,195 Este bine. 411 00:32:06,360 --> 00:32:08,662 Sunt fete bune la pensiune. 412 00:32:09,554 --> 00:32:11,422 Uite acest georgian. 413 00:32:14,400 --> 00:32:15,668 - Chacha. - Chacha. 414 00:32:17,760 --> 00:32:20,986 De ce mă acuzați, șefule? Să trecem la subiect. 415 00:32:21,880 --> 00:32:23,354 Doar crimă și jaf. 416 00:32:24,348 --> 00:32:25,388 Dar va fi mai târziu. 417 00:32:26,508 --> 00:32:28,005 In primul rand spune-mi: 418 00:32:29,820 --> 00:32:31,520 ce simti despre Tovarășul Hrușciov? 419 00:32:34,005 --> 00:32:34,965 La Hrușciov? 420 00:32:38,491 --> 00:32:41,862 - Îl respect. - E cam șeful tău? 421 00:32:43,828 --> 00:32:45,342 El este șeful tuturor. 422 00:32:47,417 --> 00:32:50,074 Și șefii nu înțeleg mult respect de obicei. 423 00:32:51,342 --> 00:32:52,914 Eu, personal, îl respect. 424 00:32:56,514 --> 00:32:57,811 Vrei să intri în politică, șefule? 425 00:33:01,846 --> 00:33:03,631 Nu am nevoie de politică. 426 00:33:16,250 --> 00:33:17,920 Vizitați des fetele lui Chacha? 427 00:33:19,040 --> 00:33:20,040 Nu, nu acum. 428 00:33:22,125 --> 00:33:23,543 Primăvara aproape în fiecare zi. 429 00:33:25,011 --> 00:33:26,354 Și cine este șeful lor? 430 00:33:27,090 --> 00:33:28,388 Taras, trebuie să glumești. 431 00:33:29,014 --> 00:33:30,435 Îți este atât de greu să spui? 432 00:33:32,320 --> 00:33:33,308 Nu, dar... 433 00:33:33,611 --> 00:33:35,022 Deci, spune-mi. Chacha? 434 00:33:36,742 --> 00:33:37,668 Ei bine, Chacha. 435 00:33:52,125 --> 00:33:54,057 Conform informațiilor noastre, există o persoană 436 00:33:54,090 --> 00:33:57,085 care conduce lumea criminală din Strunyevo. 437 00:33:57,537 --> 00:33:58,491 Numele lui este tata. 438 00:33:59,114 --> 00:34:00,182 Știi cine este? 439 00:34:16,022 --> 00:34:17,720 A ordonat să jefuiască și să omoare? 440 00:34:57,377 --> 00:34:58,960 Cetăţeanul Chacha, ia-ți lucrurile și ieși! 441 00:35:00,262 --> 00:35:02,022 Deși poți să-ți lași lucrurile. Vei primi tot ce ai nevoie. 442 00:35:02,354 --> 00:35:04,897 Uită-te la polițiștii noștri curajoși! 443 00:35:05,640 --> 00:35:08,038 Jefuiesc apartamente ziua, nu-i așa, Fluffy? 444 00:35:08,500 --> 00:35:10,341 Și ei iau un bărbat din pat noaptea. 445 00:35:10,451 --> 00:35:12,184 Și se întreabă de ce oamenilor nu le plac? 446 00:35:12,244 --> 00:35:13,360 Nu mai țipăi! 447 00:35:13,451 --> 00:35:15,269 Ar trebui să așteptăm pe coridor pana termini aici? 448 00:35:15,457 --> 00:35:17,623 Bună idee, domnule șef. 449 00:35:18,428 --> 00:35:21,537 - De ce nu mă poți lăsa în pace? - Serios! 450 00:35:35,034 --> 00:35:36,411 Este luat de mult timp? 451 00:35:37,674 --> 00:35:39,651 Nu, de aproximativ 3 luni. 452 00:35:40,834 --> 00:35:41,960 După aceea va fi împușcat. 453 00:35:51,885 --> 00:35:54,452 Asta e, Chacha. Prietenii tăi te-au supărat! 454 00:35:56,137 --> 00:35:58,868 Le poți înțelege. Și-au salvat fundurile. 455 00:35:59,525 --> 00:36:00,857 Sunteți atât de amuzanți, băieți. 456 00:36:01,845 --> 00:36:03,351 Știi de câte ori Am fost intimidat? 457 00:36:06,498 --> 00:36:07,302 Intimidat. 458 00:36:11,788 --> 00:36:13,222 Petru Gavrilovici Shunin. 459 00:36:14,497 --> 00:36:15,685 Poreclit Șarpe. 460 00:36:17,965 --> 00:36:20,240 Conform informațiilor noastre, există o persoană 461 00:36:20,445 --> 00:36:22,834 care conduce lumea criminală din Strunyevo. 462 00:36:23,371 --> 00:36:25,108 Numele lui este tata. Știi cine este? 463 00:36:25,880 --> 00:36:26,645 Chacha. 464 00:36:27,108 --> 00:36:28,257 Îl respect. 465 00:36:28,554 --> 00:36:30,435 Este cam șeful tău? 466 00:36:31,171 --> 00:36:32,211 El este șeful tuturor. 467 00:36:33,307 --> 00:36:36,828 - Și șefii nu primesc prea mult respect de obicei. - Eu, personal, îl respect. 468 00:36:37,348 --> 00:36:40,068 Dacă Chacha ordonă să ucidă, o vei face? 469 00:36:41,604 --> 00:36:42,770 Bineînțeles că voi face. 470 00:36:43,040 --> 00:36:44,107 El minte. 471 00:36:44,352 --> 00:36:46,287 Eu arăt ca tata pentru tine? 472 00:36:49,348 --> 00:36:50,490 Grigori Petrovici Ivolgin. 473 00:36:51,805 --> 00:36:53,508 Poreclit Grisha Sturz. 474 00:36:55,760 --> 00:36:56,852 Conform informațiilor noastre, 475 00:36:56,986 --> 00:37:00,579 există o persoană care conduce lumea criminală din Strunyevo. 476 00:37:01,171 --> 00:37:02,092 Numele lui este tata. 477 00:37:02,748 --> 00:37:03,926 Știi cine este? 478 00:37:04,090 --> 00:37:05,281 Ei bine, este Chacha. 479 00:37:05,316 --> 00:37:08,062 - A ordonat să jefuiască și să omoare? - Nu, nu acum. 480 00:37:10,445 --> 00:37:12,000 Primăvara, aproape în fiecare zi. 481 00:37:13,125 --> 00:37:13,994 Nenorociți! 482 00:37:16,365 --> 00:37:17,618 Vor să plătesc pentru crimele lor! 483 00:37:21,428 --> 00:37:22,720 Ți-am spus așa. 484 00:37:42,577 --> 00:37:43,925 Eşti nebun? 485 00:37:44,640 --> 00:37:46,440 Ce faci aici? 486 00:37:50,571 --> 00:37:51,748 Am venit să te vizitez. 487 00:37:52,851 --> 00:37:54,182 Nu ești bucuros să mă vezi? 488 00:38:09,434 --> 00:38:10,725 Și ți-au spus 489 00:38:11,605 --> 00:38:13,925 cum se gândise Snake la banii falși? 490 00:38:14,748 --> 00:38:17,860 Cum jefuise evreul banca din Alexandrov? 491 00:38:18,406 --> 00:38:19,339 Nu. 492 00:38:19,788 --> 00:38:20,651 Doar despre tine. 493 00:38:21,720 --> 00:38:25,257 - Pot spune și eu multe despre ei. - Vei, Chacha, o vei face. 494 00:38:25,891 --> 00:38:27,411 Mai bine te gândești la asta. 495 00:38:28,240 --> 00:38:30,828 Uite, șase oameni, ca unul, arătat spre tine. 496 00:38:33,480 --> 00:38:37,137 Crezi că ei s-au gândit ei înșiși, 497 00:38:37,714 --> 00:38:41,360 sau poate i-a sfătuit cineva să facă asta? 498 00:38:42,154 --> 00:38:43,234 M-am gândit deja la asta. 499 00:38:46,280 --> 00:38:47,665 Desigur, le-a spus tata. 500 00:38:48,264 --> 00:38:49,485 a spus tata. 501 00:38:50,782 --> 00:38:52,894 Înțelegi acum că nu au fost ei care te-a supărat. 502 00:38:53,782 --> 00:38:55,066 Era tata. 503 00:38:56,057 --> 00:38:57,240 Știi cine este? 504 00:38:58,531 --> 00:38:59,691 Nimeni nu-l cunoaște. 505 00:39:05,194 --> 00:39:06,418 Dar pot să vă spun 506 00:39:07,320 --> 00:39:09,168 cum a luat legătura cu noi. 507 00:39:11,451 --> 00:39:15,628 Poștașul verifică cutia din piață lângă magazin la fiecare două ore. 508 00:39:15,948 --> 00:39:17,742 Nu stiu cine il plateste. 509 00:39:19,045 --> 00:39:22,245 Dacă există o scrisoare pentru unchiul Pașa, i-o duce imediat. 510 00:39:23,885 --> 00:39:24,960 Unchiul Pașa? 511 00:39:26,205 --> 00:39:27,211 Paznicul de la pensiune? 512 00:39:31,494 --> 00:39:33,308 Deci, i-o duce, și atunci? 513 00:39:33,480 --> 00:39:35,057 Apoi îl cheamă pe evreu în cârciumă, 514 00:39:37,045 --> 00:39:38,165 la șarpe în parc, 515 00:39:38,440 --> 00:39:40,421 lui Bynya în depozite sau mie. 516 00:39:40,645 --> 00:39:42,627 A trimite pe cineva să ia o scrisoare. 517 00:39:43,125 --> 00:39:45,040 La care? Cuiva dintre voi patru? 518 00:39:46,217 --> 00:39:49,514 Ei bine, da. Sunt diferite timbre pe plic. 519 00:39:50,820 --> 00:39:54,382 Animale, oameni celebri, chestii spațiale sau cu Lenin. 520 00:39:54,765 --> 00:39:56,262 Animalele înseamnă o scrisoare pentru tine? 521 00:39:57,297 --> 00:39:58,657 Lenin înseamnă o scrisoare pentru mine. 522 00:39:59,525 --> 00:40:02,154 Și dacă trebuie să-l contactezi pe tata. ce faci? 523 00:40:03,154 --> 00:40:05,422 De asemenea, o scrisoare pentru unchiul Pașa. Numai fără ștampilă. 524 00:40:12,405 --> 00:40:13,735 Există scrisori pentru unchiul Pașa? 525 00:40:15,754 --> 00:40:17,960 De cât timp lucrezi ca mesager pentru bandiți? 526 00:40:20,988 --> 00:40:23,258 Probabil că ai fost lovit la cap, Taras? 527 00:40:23,293 --> 00:40:24,554 Nina, nu te grăbi! 528 00:40:25,371 --> 00:40:28,760 Nu va trebui să vă grăbiți pentru următorii 7 ani acum. 529 00:40:33,708 --> 00:40:35,857 Nazar! 530 00:40:41,434 --> 00:40:43,805 - Draga mea! - Akimyci! 531 00:40:46,782 --> 00:40:47,497 Akimych! 532 00:40:49,937 --> 00:40:51,000 Ce e în neregulă cu ea? 533 00:40:53,142 --> 00:40:54,605 Acum e în 1943. 534 00:40:55,565 --> 00:40:57,851 Când a primit o notificare de deces asupra mea. 535 00:41:00,034 --> 00:41:01,541 Știi, cu greu am salvat-o atunci. 536 00:41:03,401 --> 00:41:06,457 A stat o săptămână în pat. Am crezut că va muri. 537 00:41:11,011 --> 00:41:14,154 Akimych, lumina a fost aprinsă toată noaptea la secţia de poliţie. 538 00:41:16,005 --> 00:41:18,525 Klava Karyakina a intrat. Chacha a fost interogat acolo. 539 00:41:22,565 --> 00:41:25,811 Și înaintea lui au avut șarpe și evreu. 540 00:41:29,708 --> 00:41:33,177 Mă vor supăra la primul interogatoriu. 541 00:41:35,971 --> 00:41:37,605 Cred că au făcut-o deja. 542 00:41:44,954 --> 00:41:48,062 Nu, Zoya, nu o voi lăsa singură. 543 00:41:58,451 --> 00:42:00,130 Ce se va întâmpla acum, Akimych? 544 00:42:02,016 --> 00:42:03,656 Ce se va întâmpla... 545 00:42:04,571 --> 00:42:07,165 Vor găsi și vor băga în închisoare tuturor la care pot ajunge. 546 00:42:08,434 --> 00:42:10,560 Noii criminali îi vor înlocui. 547 00:42:12,285 --> 00:42:15,571 Încă mă gândesc, Zoya, ce am gresit? 548 00:42:16,171 --> 00:42:18,111 Ai făcut totul bine. 549 00:42:18,594 --> 00:42:22,455 Tu și cu mine înțelegem - nu există altă cale. Și proștii ăștia nici măcar nu s-au luptat. 550 00:42:23,611 --> 00:42:25,622 Le place doar să joace război. 551 00:42:37,365 --> 00:42:40,291 Ei bine, o fată tânără și frumoasă mi-a cerut ajutor. 552 00:42:40,371 --> 00:42:41,853 Cum as putea refuza? 553 00:42:42,410 --> 00:42:44,983 Asistență prietenoasă încă nu este împotriva legii. 554 00:42:45,537 --> 00:42:46,405 Sau este deja? 555 00:42:46,568 --> 00:42:49,228 Nu-ți face griji, unchiule Pașa. Vom găsi un articol din Codul penal pentru tine. 556 00:42:49,342 --> 00:42:50,418 Du-te! 557 00:42:50,856 --> 00:42:52,668 El minte, tovarăşe locotenent! 558 00:42:56,074 --> 00:42:57,937 Și tu dovedeste asta mai întâi! 559 00:42:59,182 --> 00:43:01,184 Acum avocații au puterea. 560 00:43:01,485 --> 00:43:03,314 Nu poți trimite pe nimeni la închisoare acum. 561 00:43:03,605 --> 00:43:04,480 Te divagi! 562 00:43:06,097 --> 00:43:08,602 Dacă ești nevinovat, doar spune-ne sincer: 563 00:43:10,074 --> 00:43:12,080 ce ai facut cu scrisorile fara timbre? 564 00:43:12,268 --> 00:43:14,196 Nu mă acuza de ceva ce nu am făcut, șefule! 565 00:43:14,765 --> 00:43:16,313 Nu existau astfel de scrisori. 566 00:43:25,628 --> 00:43:26,999 Nu vorbi prea mult. 567 00:43:27,725 --> 00:43:28,796 Totul este înregistrat pe bandă. 568 00:43:28,880 --> 00:43:30,680 Ei bine, începe să vorbești acum. 569 00:43:31,817 --> 00:43:35,171 I-ai luat toate scrisorile unchiului Pașa imediat, nu? 570 00:43:35,377 --> 00:43:36,297 Da, imediat. 571 00:43:37,268 --> 00:43:38,231 Dar nu toate. 572 00:43:39,057 --> 00:43:42,485 mi-a spus Artur Andreevici să-i aducă scrisori fără ștampile, 573 00:43:42,694 --> 00:43:44,685 chiar dacă au fost trimiși la unchiul Pașa. 574 00:43:45,313 --> 00:43:49,086 Locuieste in spital, deci el este mereu acolo. 575 00:43:49,811 --> 00:43:51,811 Artur Andreevici? Doctorul? 576 00:43:52,902 --> 00:43:53,634 Da. 577 00:43:54,285 --> 00:43:55,937 A spus că a fost cererea personală a tatălui. 578 00:43:57,051 --> 00:43:58,508 Știi și tu despre tata? 579 00:44:00,440 --> 00:44:02,720 Toată lumea știe. Tot orasul. 580 00:44:10,968 --> 00:44:12,960 Artur Andreevici m-a plătit cu bani. 581 00:44:13,348 --> 00:44:15,365 Ca bonus pentru muncă suplimentară. 582 00:44:16,657 --> 00:44:19,415 - Când i-ai adus ultima scrisoare? - În seara asta. 583 00:44:20,006 --> 00:44:24,234 Exact când s-a întunecat. Are un gol în uşă între stâlp şi perete. 584 00:44:24,482 --> 00:44:26,354 mi-a spus Artur Andreevici să arunce scrisori doar în acel gol. 585 00:44:26,937 --> 00:44:29,508 l-am aruncat, a bătut și a spus „Scrisoarea”. 586 00:44:30,924 --> 00:44:33,379 A ieșit, mi-a mulțumit, si asta a fost. 587 00:45:02,331 --> 00:45:03,960 Taras, ai o bucată de hârtie? 588 00:45:12,280 --> 00:45:13,160 Pot să-l iau? 589 00:45:26,234 --> 00:45:28,125 Ce e sub noi? O cameră? Biroul cuiva? 590 00:45:33,400 --> 00:45:35,800 Există o toaletă pentru femei. Și tot mai jos este o pivniță. 591 00:46:02,428 --> 00:46:04,611 Și dacă această gaură din perete este înclinată? 592 00:46:05,497 --> 00:46:07,234 Un cache ar putea fi undeva în lateral. 593 00:46:13,537 --> 00:46:14,200 Rodion! 594 00:46:15,914 --> 00:46:16,954 Uite ce am! 595 00:46:25,354 --> 00:46:27,081 Aici. A fost aici. 596 00:46:29,908 --> 00:46:31,160 Bravo, Taras. 597 00:46:33,430 --> 00:46:35,428 Oricine putea intra în acea toaletă. 598 00:46:36,180 --> 00:46:38,291 Și nu numai de la spital. 599 00:46:38,405 --> 00:46:41,302 Intrarea angajaților este acolo. Chiar și bărbații merg acolo când toaleta masculină este ocupată. 600 00:46:43,674 --> 00:46:46,651 Egor mi-a spus că ești conștient că lucrează cu noi. 601 00:46:48,245 --> 00:46:49,285 Chiar ai încercat să ajuți. 602 00:46:49,910 --> 00:46:50,988 Asta înseamnă că și tu ești cu noi. 603 00:46:51,942 --> 00:46:53,342 Maya, știi ceva? 604 00:46:54,832 --> 00:46:55,579 Nu. 605 00:46:55,614 --> 00:46:56,931 Poate bănuiești pe cineva? 606 00:47:00,262 --> 00:47:02,091 Dacă e doar o prostie? 607 00:47:02,954 --> 00:47:04,670 Și aș defăima o persoană în zadar. 608 00:47:05,040 --> 00:47:06,630 Promit că nu vom pune o persoană în închisoare pentru nimic. 609 00:47:06,665 --> 00:47:07,702 Da, desigur. 610 00:47:09,960 --> 00:47:14,603 Ei bine, am intrat în Artur Andreevici birou odată și era deja... 611 00:47:17,744 --> 00:47:19,781 Adică, nu a auzit deja nimic. 612 00:47:20,017 --> 00:47:21,511 Era la telefon: 613 00:47:21,666 --> 00:47:25,027 „Spune-i Martei să vină pentru rezultatele testelor urgent" 614 00:47:25,160 --> 00:47:27,154 Mi s-a părut ciudat, pentru că nu făcuse niciun test. 615 00:47:27,914 --> 00:47:29,200 țin evidențe. 616 00:47:30,811 --> 00:47:31,832 Marta. 617 00:47:32,760 --> 00:47:35,114 - De la pensiune pentru doamne? - Ea a plecat deja din acel loc. 618 00:47:36,468 --> 00:47:37,691 Ea locuiește cu Musa. 619 00:47:40,102 --> 00:47:43,502 Și odată ce m-am dus la toaletă, stătea pe pervaz și aștepta. 620 00:47:44,670 --> 00:47:49,449 Toate tarabele erau libere, cu excepția acela, unde se află această ascunzătoare. 621 00:47:51,125 --> 00:47:54,508 Nu vreau să merg la închisoare. Vă rog! 622 00:47:57,449 --> 00:48:00,649 - Te rog nu mă trimite acolo! - Nu plânge! 623 00:48:01,585 --> 00:48:02,902 Totul va fi înregistrat pe bandă. 624 00:48:03,308 --> 00:48:05,275 - Poate că nu te vor băga în închisoare. - Ce? 625 00:48:06,618 --> 00:48:08,090 Ea este cel mai important mesager. 626 00:48:08,360 --> 00:48:10,348 Ea este singura care îl cunoştea pe tata în tot oraşul. 627 00:48:10,611 --> 00:48:11,782 Nu am avut timp nici să mă gândesc! 628 00:48:11,805 --> 00:48:13,708 A spus că dacă nu voi duce scrisori, 629 00:48:13,737 --> 00:48:16,051 sau dacă spun cuiva despre ei, m-ar da afară din oraș, 630 00:48:16,811 --> 00:48:18,022 sau să mă bage la închisoare. 631 00:48:20,560 --> 00:48:22,131 Și cine este atât de groaznic? 632 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 Ce vrei să spui? Stăm în biroul lui. 633 00:48:30,026 --> 00:48:31,702 - Ce vrei să spui? - Taci, Taras! 634 00:48:33,251 --> 00:48:34,608 Adică 635 00:48:34,950 --> 00:48:36,141 Ivan Zaharovich Liznyuk, 636 00:48:36,691 --> 00:48:39,011 șeful poliției este tata? 637 00:48:40,880 --> 00:48:42,251 De unde să știu că el este tata? 638 00:48:43,200 --> 00:48:45,257 mi s-a spus de polițistul șef din oraș. 639 00:48:45,737 --> 00:48:46,840 Cum să nu o fac? 640 00:49:32,268 --> 00:49:33,908 Ivan Zakharovici, deschide-te! 641 00:49:35,610 --> 00:49:38,256 Altfel, batem ușa! Să o facem pe cale amiabilă! 642 00:49:49,942 --> 00:49:52,068 Taras, verifică clădirea! 643 00:50:07,457 --> 00:50:09,194 De ce, Ivan Zaharovich?